Adorável. E é um soldado.
Melhor você fazer isso, Maria.
Depois que começo, nunca consigo parar.
Qual é o seu nome, soldado?
Major Jasper Whitlock, senhora.
Espero que sobreviva.
Pode ser de muita ajuda para mim.
Maria estava criando um exército?
Eles eram bem comuns no Sul.
Havia lutas constantes e brutais por território.
Maria venceu todos elas.
Ela era inteligente, cuidadosa.
E tinha a mim.
Eu era seu segundo em comando.
Minha habilidade de controlar as emoções
serviu bem a ela.
Treinei os recém-criados.
Trabalho sem fim, pois não os deixava viver mais de um ano.
Era meu trabalho me livrar deles.
Eu podia sentir tudo o que eles sentiam.
Pensei que o que eu e Maria tínhamos fosse amor.
Mas eu era a marionete dela.
Ela me controlava.
Eu não sabia que havia outra maneira.
Até encontrar a Alice.
Ela me viu chegando, claro.
Me fez esperar bastante tempo.
Minhas desculpas, senhora.
Não sei o que teria me tornado sem ela.
Nunca precisará ser daquele jeito de novo.
Jasper...
Quero que faça uma coisa. Mate-a.
O que foi?
O invasor.
O exército de recém-criados...
são todos marionetes dela.
Da Victoria.
Alice teria visto se quisesse criar um exército.
A menos que esteja se escondendo atrás deles.
E está fazendo outra pessoa decidir.
Bem-vindo ao exército.
Não vou ficar escondida enquanto se arrisca por mim.
Se Victoria está envolvida, precisa ficar longe da luta.
- Jasper disse que podia ajudar. - Não vamos precisar.
Com os lobos, vamos ganhar fácil.
Talvez nem precisemos participar.
É tão perigoso que preciso me esconder,
ou tão fácil que vai ficar de fora?
É perigoso para você, e fácil para nós.
Acho perigoso nós dois ficarmos separados.
Quantas vezes precisamos provar isso?
Vou ficar preocupada, você também.
E ambos estaremos mais vulneráveis.
Certo, tem razão.
Eu vou com você.
Não, ficaremos de fora juntos.
Não posso fazê-lo escolher entre sua família e eu.
Só posso protegê-la estando com você.
Não vai lutar?
Distendeu um músculo, ou algo do tipo?
- Está fazendo isso por mim. - Tanto faz.
Me digam o plano.
Este campo nos dará um vantagem na batalha.
Atrairemos os recém-criados com o cheiro da Bella.
Mas precisa parar aqui.
Edward e eu vamos acampar.
Mesmo que me carregue, sentirão nosso cheiro.
Seu cheiro, no entanto, é repugnante.
Cara, não quer comparar.
Está dizendo que seu cheiro vai enganá-los se me carregar.
Fechado.
Não é uma boa ideia.
Edward, não vão querer ficar perto do odor dele.
Vamos tentar.
- Colônia de lobo, saindo. - Corra.
Vai me pedir para ficar de fora da luta também,
ou não liga para minha segurança?
Claro que ligo.
- Mas não aceitaria. - Não tenho escolha.
Desde que deixei Sam ser o macho Alfa,
tenho que aceitar suas decisões.
Desde que "deixou"?
Não queria estar na alcateia, muito menos ser líder.
Chefe Jacob.
Preferi ficar de fora,
mas toda escolha tem consequências.
- Algumas mais. - Não comece.
Todos fazem escolhas. Tem que aceitar a minha.
Pode amar mais de uma pessoa ao mesmo tempo.
Já vi acontecer.
Com Sam, Emily e Leah.
Não sou lobo, não posso ter um imprinting.
Não tem nada a ver com isso.
Tem a ver com sentir algo por uma pessoa.
E sei que sente algo por mim.
Sinto como te faço sentir. Fisicamente.
Te deixo nervosa.
Jake.
Não se preocupe.
Prometi que não a beijaria até pedir.
Vai manter essa promessa por um tempo, chefe.
Só captei cheiro de lobo.
Nada de Bella.
Isso vai funcionar.
Ótimo.
Certo, Alice, não desapareça.
Seu álibi para a batalha está preparado.
Sério?
Falei que nossa família vai acampar no fim de semana,
e nós duas vamos dormir na minha casa.
- Charlie vai pescar. - Charlie?
Já estão se chamando pelo primeiro nome?
De mim, ele gosta.
Na verdade, você e o Edward terão a casa só para vocês hoje.
Tipo, sozinhos?
Todos vamos caçar.
Nos preparar para a batalha.
De nada.
- Quer um sanduíche? - Não, estou bem.
Da irmã, eu gosto.
Alice.
Ela é demais.
Pai, estava pensando...
por que não casou de novo, depois da mamãe?
Não sei.
Acho que não conheci a garota certa.
- Por quê? - Não sei.
Achei que tinha desistido da instituição.
Do casamento.
Mas acha que tem um lado positivo?
Sim.
Casamento tem um lado positivo.
Quando se é mais velho.
Bem mais velho.
Como sua mãe, está feliz com o segundo casamento.
- Mais tarde na vida. - É, acho que sim.
Quer dizer, não precisa casar porque não foram...
cuidadosos.
O quê?
Sabe do que estou falando.
Tem coisas que precisa pensar ao se relacionar fisicamente...
Certo, não vamos ter "aquela conversa".
- É tão embaraçoso para mim. - Duvido.
E não se preocupe, mamãe fez isso há 10 anos.
Não tinha namorado.
Com certeza as coisas funcionam da mesma forma.
Tudo bem.
Vocês estão tomando precauções?
Pai, por favor, não se preocupe com isso.
Edward é...
da moda antiga.
"Moda antiga", ótimo. Isso é código para algo?
Meu Deus. Pai, eu sou virgem.
- Que bom que esclarecemos. - Também acho.
Virgem.
Gosto um pouco mais do Edward agora.
O que está fazendo aqui fora? O que houve?
Nada.
Acho justo ter uma representação minha.
É muito lindo.
Obrigada.
Tem uma cama.
Achei que precisaria para dormir.
Acho que um colchão de ar seria suficiente.
É demais?
Não.
É perfeito.
Quero te pedir algo.
Qualquer coisa.
Casamento é sua condição para me transformar, não é?
Sim.
Certo. Quero negociar a minha condição.
O que você quiser, é seu.
Promete?
Prometo.
Bella.
Não.
Disse para ter todas as experiências humanas.
- Não as que podem te matar. - Não vai me matar.
E dizem que, ao me transformar, só vou querer matar a cidade.
Isso não dura para sempre.
Eu quero você.
Enquanto ainda sou eu mesma,
enquanto ainda te quero desta maneira.
É muito perigoso.
Tente!
Apenas tente.
Vou para uma faculdade cara e deixo que me compre um carro.
Caso com você. Apenas tente.
Pare de tentar tirar as roupas.
- Quer fazer essa parte? - Não esta noite.
Você não...
Tudo bem.
Acredite, quero sim.
Mas quero me casar com você antes.
Faz eu me sentir uma vilã tentando roubar sua virtude.
Não é minha virtude que me preocupa.
Está brincando?
É só uma regra que não quero quebrar.
Pode ser tarde para minha alma, mas protegerei a sua.
Sei que não é um conceito moderno...
Não é moderno, é arcaico.
Sou de outra época.
As coisas eram bem menos complicadas.
Se a tivesse conhecido naquela época,
teria te cortejado,
faríamos passeios juntos,
tomaríamos chá gelado na varanda.
Talvez até roubasse um beijo ou dois.
Mas só depois de pedir permissão ao seu pai.
Eu me ajoelharia...
e te daria uma aliança.
Era da minha mãe.
Isabella Swan, prometo amá-la por cada momento da eternidade.
Me daria a imensa honra de casar comigo?
Sim.
Não vai conosco?
Será uma decisão repentina.
Já disse como funciona.
Os Cullen tem poderes.
Não os subestime, Riley.
Vocês estão em maioria,
mas eles podem antecipar cada movimento que fizerem.
- De acordo com seu amigo? - Sim.
Meu amigo morto.
Laurent descobriu do que eles eram capazes.
E eles o mataram.
Mas não antes de me contar.
Talvez estivesse errado.
Quer dizer, este deveria ser...
o território dos Cullen.
Estamos destruindo tudo, e ainda não os vi.
Você não confia em mim.
Com a minha vida!
- Só estou dizendo... - Estou fazendo isso por nós.
Para que nos alimentemos sem a retaliação deles.
Não posso viver com medo, esperando que ataquem...
Não vou permitir.
Vou acabar com o clã dos Cullen.
Eu juro.
Eu amo você.
Muito.
Está exagerando.
Se só posso ajudar assim, quero fazer certo.
Os recém-criados ficarão em frenesi.
Tudo bem. Não fique desconfortável.
Não me incomoda mais.
Desde quando?
Desde que passei 24 horas achando que estava morta.
Não está usando o anel.
Não queria correr o risco de perdê-lo.
Ou o risco de Jacob vê-lo?
Acho que devemos esperar para contar a ele.
- Ao menos até o final da luta. - Se está mudando de ideia...
Não estou.
Só quero que fique com a mente tranquila.
A mente de quem está nervosa?
De ninguém, espero.
Alice disse que uma tempestade está vindo.
Sim, posso sentir.
Devemos ir.
Te vejo em algumas horas.
Algum problema?
Vários vampiros tentando me matar.
O mesmo de sempre.
Obrigado.
Você deveria voltar antes da tempestade.
Não, vou ficar.
Minha ligação com a alcateia irá mantê-los informados.
- Não vai lutar? - Seth me substituirá de manhã.
Não está feliz por perder a ação,
mas ficará longe de problemas.
Vamos entrar.
Eu deveria ter escolhido um lugar mais baixo.
Não tem problema, estou bem.
O que eu posso fazer?
Não consigo dormir com os dentes batendo.
Esqueça.
Ela pode precisar dos dedos algum dia.
E, vamos admitir...
sou mais quente do que você.
Tire suas mãos de mim!
Tire as mãos dela.
Não briguem.
Se ela ficar doente, a culpa é sua.
Está congelando, Bella.
Relaxe.
Vai aquecer em breve.
Seria mais rápido se tirasse a roupa.
Jake.
Regra básica de sobrevivência.
Pode, ao menos, controlar os seus pensamentos?
Eu realmente te deixo a flor dessa pele gelada, não é?
O quê?
Tem dúvida dos sentimentos dela por você?
Legal.
Entrar na minha cabeça, tudo bem.
Mas me deixar entrar na sua... esqueça.
Olhe.
Sei que ela está apaixonada por você.
Que bom.
Mas também está apaixonada por mim.
Só não quer admitir.
Não posso afirmar se está correto.
Então, deixe-me perguntar algo.
- Se ela me escolhesse... - Ela não vai.
Caso escolhesse,
você tentaria me matar?
É uma ideia tentadora.
Mas não, nunca seria capaz de magoá-la assim.
E a transformará num monstro sanguessuga como você.
Eu não quero isso. Nunca quis.
- Então, a impeça. - Já tentei.
- Fui embora. - Mas desistiu muito rápido.
Se tivesse ficado longe por mais seis meses,
eu poderia fazê-la feliz.
Acredite em mim.
Precisa pensar na ideia
de que sou melhor para ela do que você.
Eu pensei nisso.
Sei que pode protegê-la,
mas pode dar a ela uma vida humana.
É tudo que quero para ela.
Mas não vou forçá-la a fazer nada.
Nunca mais.
Da última vez que tentei, quase matei a nós dois.
É, eu me lembro.
Quando pensou que ela estava morta...
que você a tinha perdido,
o que sentiu?
Não existem palavras.
Mas não desejaria isso para ninguém, Jacob.
Pode parecer estranho,
mas estou feliz que você esteja aqui.
Eu também.
Por mais que queira te matar, fico feliz que esteja aquecida.
Se não fôssemos inimigos naturais,
e não estivesse tentando roubar a minha razão de existir,
eu poderia até gostar de você.
Bom...
Se não estivesse planejando tirar a vida da garota que amo,
eu poderia até...
Não. Nem mesmo assim.
Ela ainda pode mudar de ideia, sabe?
Então, eu a deixaria partir.
Oi, Seth.
- Cadê o Jacob? Ela já... - Ainda não.
Está checando se a área está limpa antes de partir.
Sinto muito por ontem. Não deve ter sido fácil.
Não está na lista das minhas 10 noites favoritas.
Tem uma lista?
Todas elas passei com você.
A primeira é quando aceitou casar comigo.
Sra. Cullen.
Estamos no século XXI.
Posso, ao menos, manter o meu nome?
Vai casar com ele?
Jake...
Você sabia que ele estava ouvindo!
Ele merece saber.
- Jake, pare! - Bella, deixe...
Não!
Jake, pare!
- Jake, por favor! - Chega. Para mim, chega.
O que eu posso fazer?
Não pode fazer nada. Eu posso.
Como ir lá e matar algo.
Não! Não está pensando claramente, não faça isso.
Ou talvez eu morra e simplifique as coisas.
Jake, fique.
Por quê?
Me dê uma boa razão.
Porque não quero perder você.
Não é bom o suficiente.
Porque você é muito importante.
Ainda não é bom o suficiente.
Jacob!
Me beije.
Estou pedindo para você me beijar.
Esse deveria ter sido o nosso primeiro beijo.
Preciso ir.
Eu volto.
Você viu?
Não, mas...
os pensamentos do Jacob foram bem intensos.
Não sei o que aconteceu.
Você o ama.
Eu te amo mais.
Eu sei.
Está começando.
Jacob acaba de chegar lá.
Ele é bom.
Alguém se machucou?
Ela está próxima.
Posso ouvir seus pensamentos.
Seth, vá.
Ela sabia que não estávamos lá, mas sentiu meu cheiro.
- Sabia que você estaria comigo. - Ela nos encontrou.
Não está sozinha.
Riley, me escute...
Victoria está apenas usando você para me distrair.
Sabe que vou te matar.
Na verdade, ficará feliz por não ter mais que lidar com você.
Não dê ouvidos, Riley.
Te avisei sobre os jogos mentais.
Posso ler a mente dela.
- Sei o que pensa sobre você. - Está mentindo.
Criou você e o exército para vingar o companheiro dela,
James.
Ela só se preocupa com isso. Não com você.
Você é o único. Sabe disso.
Pense um pouco.
Você é de Forks.
Conhece o lugar.
Foi o único motivo de ter escolhido você.
Ela não te ama.
Riley...
Não o deixe fazer isto conosco.
Sabe que eu te amo.
Você está morto.
Não terá outra chance como esta.
Você a quer.
Quer que eu sinta a dor que sentiu quando matei James?
Quando o destruí em pedaços,
quando o transformei em cinzas...
quando o transformei em nada.
Victoria!
O que foi?
Alice quer que a gente vá. Agora.
- Quanto tempo? - Alguns minutos. Talvez dez.
O bando precisa ir.
Os Volturi não honrarão uma trégua com os lobos.
Leah, não!
Jacob!
Jacob. Aguenta firme, Carlisle cuidará de você.
Os ossos do lado direito estão estraçalhados.
- Bella. - Jake, estou aqui.
Jacob, seu idiota, eu tinha dominado.
Preciso ajustar os ossos antes da cura acelerada.
- Já está começando. - Precisamos tirá-lo daqui.
Não vamos querer briga com os Volturi.
- O levaremos à casa do Billy. - Vou para lá quando puder.
Aguenta firme, Jake.
Estamos com você.
Eles estão chegando.
Impressionante.
Nunca vi um clã sair inteiro de um ataque assim.
Tivemos sorte.
Duvido.
Parece que perdemos uma boa luta.
Não é comum nos mandarem desnecessariamente.
Se chegassem há meia hora teriam cumprido seu propósito.
Que pena.
Esqueceram de uma.
A oferecemos abrigo em troca de sua rendição.
Não era escolha de vocês.
Por que vieram?
Quem os criou?
Não precisa fazer isso. Contará tudo o que quiser.
Eu sei.
Não sei.
Riley não quis nos contar.
Disse que nossos pensamentos não eram seguros.
O nome dela era Victoria. Talvez a conhecesse.
Edward, se os Volturi soubessem da Victoria,
teriam-na impedido.
Não é verdade, Jane?
Claro.
Felix.
Ela não sabia o que estava fazendo.
Iremos nos responsabilizar por ela.
Deem uma chance a ela.
Os Volturi não dão segundas chances.
Lembrem-se disso.
Caius ficará interessado em saber que ela ainda é humana.
A data está marcada.
Cuide dela, Felix. Quero ir para casa.
Oi.
Está assim faz um tempo.
O médico está quebrando os ossos dele.
- Por que ele se meteu? - Dá um tempo, Leah.
O pior já passou, ele ficará bem.
Dei um pouco de morfina,
mas a temperatura corporal acabará com ela logo.
Voltarei para aplicar um soro.
Obrigado.
Ele quer falar com você.
Oi, Jake.
Oi.
Estava preocupado com você.
Preocupado comigo?
Sim.
Imaginei que Edward leria meus pensamentos.
- Foi duro com você? - Não ficou nem bravo comigo,
nem com você.
Droga.
Ele é melhor do que eu pensava.
Ele não está fazendo jogo.
Certo.
Bella...
Ele não é tão perfeito como você imagina.
Eu sei quem ele é.
Não vamos falar disso.
Prefiro toda a dor de uma só vez.
Pelo menos sei que fiz tudo que pude.
Não foi fácil fazer você admitir o que sente por mim.
Só lutei contra porque sabia que isso não mudaria nada.
Sou a pessoa certa para você, Bella.
Comigo seria tão fácil quanto respirar.
Você sabe que eu te amo.
Você sabe o quanto eu queria que fosse o suficiente.
Devo voltar?
Preciso de um tempo.
Mas sempre estarei esperando.
Até o meu coração parar de bater.
Talvez até depois disso.
Treze de agosto?
Sim, é um mês antes do meu aniversário.
Não quero ser um ano mais velha do que você.
A Alice disse que consegue organizar o casamento até lá.
Certamente consegue.
Mas não tem pressa.
Escolhi minha vida. Quero começar a vivê-la.
E vai deixar a Alice planejar tudo?
O vestido, a festa, a lista de convidados...
Quem sabe quem ela convidará?
Isso importa?
- Por que está fazendo isso? - O quê? O casamento?
Está tentando deixar todos felizes.
Mas já abriu mão de muita coisa.
Está errado.
Não foi uma escolha entre você e o Jacob,
foi entre quem devo ser e quem eu sou.
Sempre me senti deslocada.
Literalmente, tropeçando ao longo da minha vida.
Nunca me senti normal,
porque não sou normal.
E nem quero ser.
Precisei encarar a morte, perdas e dor
no seu mundo, mas nunca me senti tão forte.
Tão real, como eu mesma...
Porque esse é o meu mundo também.
É o lugar ao qual pertenço.
Então, não é só por mim?
Não, sinto muito.
Fiz uma confusão para descobrir tudo isso,
mas agora quero fazer a coisa certa.
E quero me amarrar a você
de todas as formas possivelmente humanas.
Começando pelo casamento.
Na verdade, tem algo ainda mais difícil antes.
Talvez até perigoso.
Temos que contar para o Charlie.
Altamente perigoso.
Ainda bem que você é a prova de balas.
Vou precisar do anel.
www.insubs.com